奥特曼吧 关注:994,767贴子:26,039,591

宇宙船vol.170 [访谈]畠中祐[翻译]

只看楼主收藏回复

畠中祐泽塔奥特曼●声/歌唱后期片尾曲《Promise for the future》
我小时候憧憬的英雄,不管怎么想都是奥特曼!

Profile
・・・tiánzhōngyòu
1994年8月17日生于神奈川县。所属事务所贤Production。2006年参加《纳尼亚传奇》作为声优出道。2011年第一次出演TV动画《游☆戏☆王ZEXAL》主人公·九十九游马。主要作品有《潮与虎》(苍月潮)、《甲铁城的卡巴内利》(生驹)、《我的英雄学院》(上鸣电气)等等。2017年开始作为歌手活动,包括《泽塔奥特曼》的后期片尾曲《Promise for the future》在内总计6张单曲。


IP属地:云南1楼2021-02-18 23:53回复
    通过使用奥特困难的地球话和遥辉交流,加深了彼此关系的泽塔奥特曼。用自己的声音给泽塔带来魅力的畠中祐在本杂志中首次登场。
    以《泽塔奥特曼》的配音轶事为中心,我们还询问了他对奥特曼系列的看法以及他将演唱的片尾曲(以下简称ED)《Promise for the future》的事。


    IP属地:云南2楼2021-02-18 23:55
    回复
      饰演奥特曼的惊与喜
      ——童年有看过奥特曼吗?
      当然看过。我那时处在《迪迦奥特曼》、《戴拿》、《盖亚》的时代,TV和电影都看过。还记得看奥特英雄共同战斗的《(迪迦奥特曼&戴拿奥特曼)星光战士》和《(迪迦奥特曼·戴拿奥特曼&盖亚奥特曼)超时空大决战》时的兴奋,迪迦的独立电影《迪迦奥特曼 最终圣战》和《高斯奥特曼》第一部电影也去电影院看了,《葛雷》和《帕瓦特》,然后是《平成奥特赛文》至今记忆犹新。正因如此,小时候还在七夕短册上写“想变成奥特曼”真的非常喜欢!


      IP属地:云南3楼2021-02-18 23:58
      收起回复
        ——有过那样的体验,这次决定担任泽塔奥特曼的配音的时候是什么样的心情呢?
        一开始,根本想象不出用我声音说话的奥特曼是什么样的。正好从宫野真守先生配的赛罗开始奥特曼就很能说了,不过迪迦、戴拿和盖亚给了我太深奥特曼不怎么说话的印象。能出演奥特曼的声音真的是很让我吃惊,“我来演真的可以吗?”虽然有这样的心情,但这比什么都要开心,所以就接受邀请了。我小时候憧憬的英雄,不管怎么想都是奥特曼呢!


        IP属地:云南4楼2021-02-18 23:59
        回复
          泽塔和遥辉间不断加深的纽带
          ——在扮演泽塔奥特曼的过程中,您是如何塑造角色的呢?
          最初读了剧本后,我觉得不要过于在意他是个奥特曼。与其说泽塔是半吊子,不如说还只有三分之一吊子,是一个想当一名出色的奥特曼却还没当上的未完成角色。我自己作为声优来说,也觉得和泽塔的处境很接近,特别是不要逞强,只要抱着“想成为优秀的奥特曼”的心情就好了。其实,正是因为他还在成长,所以才会如此吸引人,我并没有觉得自己需要在任何方面塑造这个角色。


          IP属地:云南5楼2021-02-19 00:00
          回复
            ——据主田口清隆导演说,战斗时的吼声经过了相当大的加工呢。
            我觉得光听是听不出这是我的声音的。最近的奥特曼,声优们的声音都是原封不动的使用,虽然这次不像是回归原点那样,但是经过处理的声音还是给人一种怀旧的感觉,我觉得真的不错。我已经尽我所能去配了。


            IP属地:云南6楼2021-02-19 00:03
            收起回复
              ——泽塔的设定是在Inner Space以外不能对话,那是不是预先将各种各样的对话模式收录成库存的呢?
              没有,即使没有直接对台词的场景,每次也是把所有的场景都配音。他们会说“从这到这是战斗(※‘录制战斗声音’的意思)的部分”,而且录制次数还挺多哦。然后导演说“这里不说也行吧”,就适当地删减了,然后就直接拿去开播了。还有,关于“キアッ!”田口导演和我说:“可以这么来,‘ギアッタァーッ!!”之类的,示范给我看,他来配吼声比我厉害得多!(笑)当我还是个孩子的时候,我也曾喊过“シュアッ!”一边喊着,一边扮演着奥特曼游戏长大,恐怕导演也是这么过来的吧。正好在第3集中,有个用手势和在楼顶上的洋子交流,向她要勋章的镜头。因为在Inner Space外我只能发出战斗的吼声,所以先前田口导演做的示范很有参考价值。


              IP属地:云南8楼2021-02-19 00:04
              回复
                ——第一次配音特摄作品,有什么和动画与外国电影不一样的地方吗?
                不管是动画还是吹替,基本上都是事先拿到V(影像),计算好时间后开始收录,但是特摄作品的编辑工作已经赶到快播放了。就是,当天去,当天在那里第一次看画面再和配音合在一起,体验还是相当新鲜的。而且,在动画里,是被画出来的平时会互相交流的人物,在吹替的时候,配的也是外国人之间的对话,但是这里我是作为宇宙人,和人,还是和日本人对话也让人耳目一新。而且,在泽塔和遥辉对话的时候,皮套演员也会流利地把台词念出来,一边觉得“原来是用这样的语气在说话啊”,一边来配音的模式也很新鲜。总之,一切都很新鲜。


                IP属地:云南9楼2021-02-19 00:07
                回复
                  ——独特的说话方式也很吸引人,角色的语气中会传达出他的性格,作为演出者要怎么做呢?
                  措辞古怪的奥特曼不是也挺有趣的嘛。不对,一开始我还怀疑他是不是真的是奥特曼(笑)。特别是在第1集里和遥辉见面的场景,平野(宏周)先生在即兴表演,做了和台本完全不同的处理方法,非常有意思。


                  IP属地:云南10楼2021-02-19 00:08
                  回复
                    ——有和平野先生见面的机会吗?
                    有的有的。第1集后期录音的时候来摄影棚了,互相打了招呼。虽然在拍摄间隙没能好好聊,但他真的是个个子很高,脸又小,又年轻又清爽,很直率的人,感觉就是个好青年的模范,奥特好耶。现在,因为情况不好,所以只见过一次面,以后如果有机会的话,想一边吃饭一边慢慢聊。


                    IP属地:云南11楼2021-02-19 00:08
                    收起回复
                      ——要如何演好与遥辉一体化后的关系?
                      就算角色有些笨拙,但我想如果能和遥辉一起成长的话就好了,所以每次都在努力。正因为如此,刚开始在第1集的时候,按照赛罗师父所教导的“像奥特曼一样”而行动着,但之后这一点已经渐渐被打破,伙伴有什么困难的话就想去帮他,互相支持下去才是理想的关系。


                      IP属地:云南12楼2021-02-19 00:11
                      回复
                        ——已经过了1季了,渐渐能看到这一面了呢。
                        刚好,在第11话里,把雷德王夫妇都打倒了,遥辉不是很失落吗?到下一集的时候,虽然有听他诉苦的镜头,但怪物暴虐也有是原因的,任哪个英雄都会遇到这种问题,当遥辉撞上这个问题的时候,泽塔该怎么做,泽塔该和遥辉说些什么。这段我想了很多。希望遥辉能跨过这道坎,“现在正是该给他加油的时候,泽塔”我是这么想的。两人的感情会越来越深,我会在意识到两人的关系性的同时,积极参与今后的配音。


                        IP属地:云南13楼2021-02-19 00:12
                        回复
                          作为声优、歌手与作品的关联
                          ——再来想问问一下作为配音演员和歌手参与作品的情况,还有关于后期片尾曲《Promise for the future》的事。
                          真的非常荣幸既能给泽塔配音又能唱ED。在我平时的音乐活动中,舞曲类的乐曲比较多,这次规定不仅贴近作品世界,也有舞曲的要素,主要是摇滚风的配乐。能够唱出这种强有力的歌曲,又是一次新的挑战,有种鼓舞自己的感觉。


                          IP属地:云南14楼2021-02-19 00:12
                          回复
                            ——能分享关于歌词的事吗?
                            最开心的是能在歌词里写“奥特曼”。我觉得人生中能唱出“奥特曼”的机会只有这一次。自己不仅能负责泽塔的配音,而且还能歌唱歌词里的“奥特曼”,这多我来说已经是一生的礼物了。而且即将迎来最后最激动人心的部分, 我一边想"这样的事情以前可体验不到啊!” 一边把这种心情唱在这首歌里。


                            IP属地:云南15楼2021-02-19 00:15
                            回复
                              ——录歌的时候心情怎么样?
                              歌调和旋律线都非常有力,所以当我真正录歌时,他们跟我说:“稍微从酷一点的视角来演唱是不是比较新颖呢?”所以就试着唱得不那么用力。听完完整版后,我觉得这样的唱法比较吸引人,也能留下自己的风格。


                              IP属地:云南16楼2021-02-19 00:15
                              回复