出于尊敬作者和翻译的辛苦,硬着头皮读完了那两页文章的每一句。简单点说,恋太郎基本上把每个女友的点点滴滴描述都说出来了(外表、性格、造型、举动等)。他描述她们的每一点,翻之前的话数都能找到(比如羽香里和楠莉的痣)。描述大家的顺序是这话大家表白的顺序,从楠莉到唐音,然后再从头开始排。有些句子是多少有点重复,尤其是后面几位登场还没很久的女角,这也是没办法的。
总之作者还是蛮细心的,对每个角色的塑造和细节。还好作画是另一人吧,不然作者要作画还要写这么多也就太呛了。翻译人员也辛苦了。想起上次看到这样的文章页是爬虫类的秘密。
总之作者还是蛮细心的,对每个角色的塑造和细节。还好作画是另一人吧,不然作者要作画还要写这么多也就太呛了。翻译人员也辛苦了。想起上次看到这样的文章页是爬虫类的秘密。