先发一段（其实我目前就只改了一段）

擎天猎人Clover Ebi大步流星地走出他的办公室，雨水打在他脸上，他站在高台上，眯着眼睛俯视着下方劳作的苦役犯们。在他的身后，半完成的战舰的骨架仿佛形成了一片钢铁的森林。
苦役犯乙：
I've done no wrong. God of light, hear my prayer!
我本无罪，神灵开眼！
众苦役犯：
Look down, look down. God of light doesn't care.
低头，低头，光明之神本无眼！
苦役犯丙：
I know she’ll wait. I know that she’ll be true –
她会等我，至死不渝——
众苦役犯：
Look down, look down. They've all forgotten you.
低头，低头，他们早已把你忘！
苦役犯丁：
When I get free, You won’t see me, Here for dust!
等我重获自由，你再也别想找到我踪影！
众苦役犯：
Look down, look down, Don’t look them in the eye.
低头，低头，避开他们的双眼。
苦役犯戊：
How long, my God. Before you let me die?
吾主，何苦让我求死不能？
众苦役犯：
Look down, look down. You’ll always be a slave.
Look down, look down. You’re standing in your grave.
低头，低头，你将永世做奴隶。低头，低头，你的死期在眼前。

众人合力将钢缆抬到指定的位置。
Clover跳下高台，手中拿着他的卷轴，他开始严厉地扫视着周围的罪犯们。
Clover：
Now bring me prisoner 81622. Your time is up, And your parole’s begun. You know what I mean?
带犯人81622，你刑期已满，如今将被假释，你知道这是什么意思吗？
Qrow闻声费力地站起来走到他面前。
Qrow：
Yes, it means I’m free.
我知道，这意味着我自由了。
Clover：
NO! It means you get your yellow scrollers-to-leave, You are a thief.
不！你只是拿到了你的电子证明，你依旧是个贼。
Qrow：
I stole a loaf of bread!
我只偷了块面包！
Clover：
You hijacked a ship!
你劫持了一艘飞船！
Qrow：
I broke a porthole! My sister's child was close to death, And we were starving!
我不过是打破了舷窗，而且我外甥女就要死了，我们都在挨饿！
Clover：
And you will starve again, Unless you learn the meaning of the law.
你还会继续挨饿，除非你明白了法律的意义。
Qrow：
I know the meaning of those 19 years, A slave of the law!
我明白法律的意义，这这19年为奴的意义！
Clover：
Five years for what you did, The rest because you tried to run, Yes 81622!
你本来只判了5年，后来都是逃狱加刑，是的！81622。
Qrow：
My name is Qrow Branwen!
我的名字是Qrow Branwen！
Clover：
And I am Clover Ebi! Do not forget my name, Do not forget me, 81622.
而我是Clover Ebi！别想忘记我名字，别想忘记我，81622。
Clover伸手将卷轴递给Qrow，Qrow气愤地一把夺过卷轴，随后头也不回地离开了，Clover站在苦役犯们中间抿紧嘴唇看着他的背影直到他离去。

Qrow离开了军港的苦役营，在寒风王国的乡间流浪，他注视着小路旁葱翠的草地，感受着久违的微风和晨曦，脸上渐渐有了喜色。
Qrow：
Freedom is mine. The earth is still. I feel the wind. I breathe again.
我终于自由了！大地还在沉睡！我感到微风拂面！如今我又可以呼吸了！
And the sky clears, the world is waking. Drink from the pool. How clean the taste
天朗气清，世界刚刚醒来！尝尝这池水，多么清甜！
Never forget the years, the waste. They are the guilty, everyone.
永远不忘这蹉跎岁月，他们每个人都有罪。
The day begins...And now let's see What this new world Will do for me!
现在生活重新开始，就让我好好看看，这新世界是什么样，会怎么对待我！
Qrow试图重新做猎人挣钱，但许多人一看到他的卷轴上闪烁的“极度危险”字样就拒绝了他，他像无头苍蝇碰了许多次壁以后，终于找到了一个愿意接受他干活的村落，但等他费劲精力终于杀死了危害那个村庄的影魔鸦以后，却只得到了一小把锂恩，他感到非常不满。
村长：
You'll have to go. I have paid you off for the day. Collect your bits and pieces there, And be on your way.
你得走了，我已经付了你工钱，收好你的家什，然后离开吧！
Qrow：
You've given me half What the other men get! This handful of lien Wouldn't buy my sweat!
你给我的薪水还不够市面价格的一半！这几张锂恩还不够付我的工资！
另一名猎人：
You broke the law. It's there for people to see. Why should you get the same As honest men like me?
你犯罪不法，众人皆知，你又有何德何能，与我们守法公民相同待遇？

Qrow：
Now every door is closed to me. Another jail, another key, another chain.
所有门都对我紧闭，我不过是进了另一个监牢，戴上另一条镣铐。
For when I come to any kingdom. They check the scrollers And they find the mark of Cain.
即使我去另一个王国，只要他们看看卷轴，就知道我犯过法。
In their eyes, I see their fear: ‘We do not want you here.’
他们看我的眼神带着恐惧：“我们这不欢迎你。”
Qrow沉默地拿过钱，愁容满面地离开了。到了晚上，他饥肠辘辘、疲惫不堪，他敲开了一家旅馆的门，旅馆老板一在卷轴上核实了他的信息，就耸了耸肩。
旅馆老板：
My rooms are full, And I've no supper to spare. I'd like to help a stranger, All we want is to be fair
我这里客满了，没有空房给你。我虽乐意帮助陌生人，但也得按规矩来。
Qrow：
I will pay in advance. I can sleep in a barn. You see how dark it is. I'm not some kind of Faunus!
我会先付钱,睡仓库也没关系。你看天色都这么晚了，我又不是弗纳人！
旅馆老板：
You leave my house, Or feel the bullets of my gun. We're law-abiding people here, Thanks be to God.
给我-滚出去，不然就吃我一枪，承蒙天恩，我们这儿只接待正派人。
Qrow咬紧牙关，双手发抖，他环视着举起枪的旅馆老板和周围噤若寒蝉的其他客人，最后还是垂头丧气地走了出去。
Qrow：
And now I know how freedom feels. The jailer always at your heels. It is the law!
现在我算是明白自由是什么样了，牢狱永远如影随形，这便是法律！
This record of me in the system That makes me cursed throughout the land. It is the law!
只要系统里还有我的犯罪记录，我到哪里都会被诅咒，这就是法律！
Like a crow fly over the street. The dirt on my face.
我只能像只黑乌鸦四处流浪，面容染尘。

Qrow疲倦地走过一个又一个村落和城镇，当他穿过狭窄的街道时，门总是会在他面前关上，人人都对他避之不及，他们都在他看不见的地方小声地议论着他这个“危险人物”。他路过一栋平平无奇的小房屋的时候突然停了下来，他看着里面生活着的幸福的一家人，想起了他姐姐和他的小外甥女，在他坐牢的那段时间她们都逝去了。
他试图在野外睡觉，可是第一个夜晚他就从睡梦中惊醒，黑夜中一个黑影正向他扑来，只差一秒就已经要咬到他的脖子，他连忙挥刀将其斩落，发现是一只贝奥狼。
到了早上，身心俱疲的他继续流浪，他的衣服已经破烂了，天上又降下大雪，他冻得瑟瑟发抖。天渐渐黑了，在路的尽头，他发现一座白雪皑皑的灯塔。筋疲力竭的Qrow挤在门廊前面，想借此躲避风雪，这时候门突然开了，Qrow慌忙用手遮住眼睛，躲避从灯塔中射出的亮光，透过指缝，他看到一个白头发、戴眼镜的男人拄着一只手杖，冲着他露出温暖的微笑，他是一位在猎人学院任职的教授。
Ozpin教授：
Come in, sir, for you are weary, And the night is cold out here.
进来吧，先生，您看起来已经累了,夜晚又这么冷。
Though our lives are very humble, What we have we have to share.
我这儿虽然简陋，但我们所有的都可以与您分享。
Qrow感到疑惑又迷茫，但还是跟随教授走了进去，灯塔里面充满了橘黄色的灯光，非常温暖。中间有一张有着齿轮装饰的桌子，上面摆好了面包和酒，还有银制餐具和咖啡杯。四周的墙壁上涂有伟大猎人的壁画。Qrow站在原地，手足无措，犹豫不决。
Ozpin教授：
There is wine here to revive you. There is pancake to make you strong.
这儿有酒给您暖身，有薄饼给您充饥。
There’s a bed to rest till morning – Rest from pain, and rest from wrong.
这里有床铺让你睡到天明，卸下你的苦痛和过错。

Ozpin教授微笑着请他坐下，询问他要去向何方，当他得知Qrow早已成为了没有了家的流浪汉以后，他邀请Qrow住在他的灯塔里。吃完晚饭后，他将Qrow带到一间卧室里，一张铺着干净的白色亚麻布的床在等他。那是他一生中从未睡过的舒适的床。Ozpin教授看他安顿好了之后，便回自己的房间去休息。
Qrow虽然躺下了，但完全睡不着。当他确信Ozpin教授已经睡熟以后，就从床上爬了起来，轻手轻脚地往楼下走。他走到下方的客厅里，看到装餐具的柜子甚至没有上锁，不由得偷笑起来，但他马上又捂住嘴，害怕教授突然醒转过来。接着他打开柜门，小心翼翼地挑选出所有银质的餐具,塞到自己的口袋里。
Qrow：
He let me eat my fill, I had the lion's share. The silver in my hand, Cost twice what I had earned.
他让我填饱肚子,那我就干脆吃个饱了。我手里这些银器，可抵得上我两倍的工钱。
In all those nineteen years. That life time of despair. And yet he trusted me. The old fool trusted me
19年的煎熬，那些绝望的岁月，可那老傻瓜还信任我
He's done his bit of good. I played the grateful serf, And thanked him like I should.
既然他做了好事儿，我这穷人就笑纳了，真该好好谢谢他。
But when the house was still, I got up in the night. Took the silver, Took my flight!
但等他睡着了，我就半夜里爬起来。带上银器，远走高飞！

Qrow变化作一只乌鸦，然后就迅捷地飞走了。第二天早上，当Ozpin教授醒来时，突然听见了一阵敲门声，他下楼去打开门，发现两个猎人正押着被捆绑的Qrow Branwen，Qrow低着头，不敢与教授对视。
猎人：
Professor, we caught the thief red-handed! He has the never to say you gave him all this.
教授，我们把这个贼抓了现行，他还狡辩说这是你给他的。
他把Qrow偷走的那些银器都拿了出来。
Ozpin教授：
That is right. But my friend you left so early, You forgot I gave you these also. Would you leave the best behind?
他说的句句属实，但是我的朋友，您为何匆匆离去，以至于我还没来得及把这个给您？您可不能把最好的落在后面。
Ozpin教授转身拿出他喜爱的咖啡杯，Qrow惊讶地抬起头，红着眼睛，一句话也说不出来，两个猎人面面相觑。
Ozpin教授（对着两位猎人）：
Messieurs, release him. For this man has spoken ture. I commend you for your duty. Now God of light go with you.
先生们，放了他吧。这个人说的是事实。我对你们的尽忠职守深表谢意，愿光之神与你们同在。
两个猎人替Qrow松了绑，然后沉默地离去了，Qrow跪在地上，双手捧着咖啡杯，张着嘴，仿佛想要说什么。
Ozpin教授：
But remember this, my friend – See in this some higher plan.
但是请记得这点，我的朋友，命运自有其安排。
You should use this precious silver To become an honest man.
希望你好好利用这些珍贵的银器，成为一个诚实而正直的人。
By the knowledge and the choice, By the creation and the destruction ,
以知识与选择之名，以创造与毁灭之名，
you has raised out of cruse – you have bought your freedom.
你已经从诅咒中解脱，你已经重获了自由。

镇楼图生化奇兵无限好评

Qrow抬起头，看着墙壁上那些除暴安良的猎人们的画像，他的眼泪终于夺眶而出。
Qrow：
What have I done? God of light, what have I done?
我做了什么？光之神啊，我做了什么？
Become a thief in the night. Become a grimm on the run!
在夜里沦为盗贼，像戮兽一样逃跑！
And have I fallen so far, And is the hour so late.
我该不会已经堕落到万劫不复？
That nothing remains but the cry of my hate? The cries in the dark that nobody hears.
心中已是一片空虚，只剩下仇恨在呐喊？那暗夜中无人听见的怒吼。
Here where I stand at the turning of the years. If there’s another way to go. I missed it twenty long years ago.
如今我就站在这命运的转折点。可是就算有别的命运，我也已经在二十年前错过。
My life was a war that could never be won.
我的人生是一场注定失败的战争。
They gave me a number and murdered Valjean When they chained me and left me for dead Just for stealing a mouthful of bread!
他们抹去了我的名字，仅仅用一个代号取而代之。他们用铁链锁住我，让我等死，仅仅因为偷了一口面包！
Yet why did I allow this man To touch my soul and teach me love?
可我怎么又让那个人触动了我的灵魂，教会我如何去爱？
He treated me like any other, He gave me his trust, He called me friend.
他将我与别人一视同仁，他信任我，唤我为友。
he gave my life blessing…Can such things be?
他祝福了我的人生，这种事可能吗？
For I had come to hate this world – This world that always hated me!
在我已经学会仇恨这个仇恨着我的世界以后？

Take an eye for an eye! Turn your heart into stone!
以眼还眼，以牙还牙！心如铁石，无动于衷！
This is all I have lived for! This is all I have known!
这就是我毕生的信条！这就是我所知的一切！
One word from him and I’d be back. Beneath the lash, upon the rack. Instead he offers me my freedom!
他一句话就可以把我打回监狱，让我受苦，他却给了我自由！
I feel my shame inside me like a knife.He told me that I had a soul…How does he know?
我无地自容，心如刀绞。他告诉我，我也有良心……他怎么知道？
What semblance comes to move my life? Is there another way to go?
是什么样的外象力在改变我的生活？难道真的还有另一条路可走？
Qrow掏出他的卷轴，看着他的个人信息上面“极度危险”的字样，思考良久，终于下定了决心。
Qrow：
I am reaching, but I fall. And the night is closing in…
我伸手求援，却颓然跌倒，黑暗将我团团包围。
As I stare into the void – To the whirlpool of my sin.
我抬眼看这片虚空，如同我罪孽的漩涡。
I’ll escape now from that world – From the world of Qrow Branwen.
我要逃离这个世界，逃离Qrow Branwen的世界。
Qrow Branwen is nothing now! Another story must begin!
Qrow Branwen已经不复存在，人生的新篇章就要展开！
他将自己的卷轴狠狠掷在地上，随后就变成乌鸦飞走了，此时阳光刺破云层，照在灯塔前的皑皑白雪上。1个月以后，跨洲通讯系统发生了一点小小故障，但很快就修好了，擎天当局并没有发现，在这段时间内，某个人的个人信息被删除了。

（7年后，在阿尼玛大陆北岸，受擎天王国管辖的海港城市百目城）
百目城在几年前迎来了一位新市长，在他的治理下这座城市开始逐渐变得欣欣向荣，然而，这份光荣依旧只有少数人得以享受，对于城中居住的大多数贫苦人民而言，他们的生活与从前并无太大差别。
Clover Ebi也同样在几年前来到了百目城就职，并已经升任了猎人队长。此时他正率领着他的队员们在百目城里最阴暗、最危险的区域里巡逻，那些穿着破衣烂衫的贫民像戮兽一样暗藏在角落里窥视着这些穿着考究的猎人，眼中混杂着恐惧、羡慕和敌意。
众贫民：
At the end of the day you're another day older, and thats all you can say for the life of the poor.
漫漫长日结束，你又苍老了一点，对穷人而言仅此而已。
It's a struggle, it's a war, and there's nothing that anyones giving
这是挣扎，这是斗争，没有人肯平白奉献。
one more day standing about what is it for? One day less to be living.
又忙碌一天，是为了什么？不过是又少了一天可活。
At the end of the day, you're another day colder, and the shirt on your back doesn't keep out the chill.
漫漫长夜结束，你又更冷了一点，身上破衣烂衫抵御不了寒冷。
And the righteous hurry past, they dont hear the little ones crying,
正人君子匆匆走过，孩子们哭泣他们充耳不闻。
and the plague is coming on fast, ready to kill. One day nearer to dying.
伤寒即将来临，准备大开杀戒，离死亡又近了一天。
猎人们感受到了压抑在这些穷人平静的表面下汹涌澎湃的怒意，都不由得脊背发凉，只有他们的队长不受影响，Clover依旧心无旁骛地踏着步子，他镇静的姿态也给了其他猎人以安慰，他们鼓起勇气跟上队长的节奏，当他们终于走到干净、整洁、安全的富人区时，所有队员都暗地里松了一口气。贫民们聚集在小巷里，阴沉地看着他们的背影。
众贫民：
At the end of the day there’s another day dawning. And the sun in the morning is waiting to rise.
漫漫长日结束，迎来新一天的黎明，朝阳又要升起。
Like the waves crash on the sand, Like a storm that’ll break any second.
像海浪击碎沙滩，像风暴随时要卷起。
There’s a hunger in the land. There’s a reckoning still to be reckoned. And there’s gonna be hell to pay.
人民饥肠辘辘，不知还有多少罪要受。
At the end of the day!
在这漫漫长日的终点。

Clover率队继续巡逻，他们经过一家尘晶加工厂，这是市长大人的产业，Clover对此并未多加关注，当看门人向他打招呼时，他只是出于礼节回礼，然后就不再关注他们，继续沿着街道前行。实际上，除了偶尔的重大事件汇报，Clover鲜少与市长交往，他一般只专注于自己的本职工作。
而在工厂内部，无数的工人像蚂蚁一样忙忙碌碌。在某个车间里，一群女工正在正在昼夜不休地辛勤劳作，她们负责把尘晶丝线编织到衣物里。在她们当中，身材娇小的Summer Rose干得尤其卖力，一个人的每天的工作量几乎可以抵得上旁边的两个人。由于她的业绩是如此优异，再加上她又年轻漂亮，Summer招致了许多工友的嫉恨。
楼上办公室的门突然开了，工头Albain怒气冲冲地从办公室中走了出来，虽然相比与市长或是Clover这样的人来说，他只是个实实在在的小人物，然而对于车间里的女工们，他无疑就是掌握了生杀大权的皇帝。此时他正趾高气扬地一边在厂房里走来走去，一边对工人们颐指气使。
Albain（轻佻地）：
At the end of the day you get nothing for nothing! Sitting flat on your bum doesn't buy any bread!
漫漫长日结束，休想不劳而获，好吃懒做可换不来面包！
工友甲：
There are children back at home –
家里还有孩子——
工友乙：
And the children have got to be fed.
他们嗷嗷待哺。
工友丙：
And you’re lucky to be in a job –
你该庆幸还有活干——
Albain走到了Summer的身边，脸上挂着贪婪又暧昧的笑容。
Albain（对着Summer，近乎耳语）：
And in a bed!
还有床睡！
他伸出手想揩一把油，Summer警觉地避开了。Albain的脸色变得越发阴沉，他转过身，又摆出一副正经模样对工人们训话。

Albain：
At the end of the day just be glad to be working. For a master who cares for the lives of the poor.
漫漫长日结束，你们该庆幸还有工作，还有个打着灯笼都难找的好老板！
He’s a riddle, He’s no fool, He’s the answer to anyone’s prayer, And he paid for the brand new school.
他神秘又聪明，他回应我们每个人的请求，他甚至还出资建造了一所新学校。
It’s no wonder they made him the mayor! Bless the man who leads the way! At the end of the day!
难怪他被推选为市长，你们都应该感谢有他领导我们，在这漫漫长日的终点！
说完，他就又黑着脸返回他的办公室了。看到他走了，其他工友开始交头接耳。
工友甲：
Have you seen how the foreman is fuming today, With his terrible breath and his wandering hands?
你们有没有看到工头今天有多生气？喘着粗气，指手画脚？
工友乙：
It’s because little Rose won’t give him his way.
还不是因为小玫瑰不遂他的愿。
工友丙：
Take a look at his trousers, You’ll see where he stands!
只消看看他的裤子，就知道他打的什么注意！
工友丁：
And the boss, he never knows. That the foreman is always on heat.
老板他哪里知道，工头总是脑袋发热。
众工友：
If Summer doesn't look out, Watch how she does, She’ll be out on the street!
如果Summer再不小心，等着瞧吧，她铁定流落街头。
她们齐齐转头盯着Summer，女孩感觉很不自在，幸而此时下工的铃声响了，大家都开始忙着收拾东西，Summer这才松了一口气。