美少女万华镜5吧 关注:14,919贴子:62,310
  • 3回复贴,共1

【剧透】完整版歌词粗翻网上搜了一圈没发现有人做,就凭热情顺带

只看楼主收藏回复

【剧透】完整版歌词粗翻
网上搜了一圈没发现有人做,就凭热情顺带借助了留日朋友和机翻参考整了这个,里面带了许多参杂个人理解和引申的东西,仅供参考,希望能有日语、文学方面大佬出来指正、润色,当然如果觉得翻译的太狗屁了也请海涵
万华镜歌词
果てなく続いて行く 在无尽尘世中逡巡前行
生きとし生けるものは 的芸芸众生
抗うことの出来ない 皆挣脱不了
散り行く轮廻抱いて 飘散零落的因缘轮回
记忆の隙间で ただ 微笑む瞳が 唯有记忆的缝隙中你微笑的双眸
儚く零れた 运命さえ 光で照らしていく 在虚幻零落的命途中照亮我前行的道路
闇を剥がした この手を繋ぐ 紧握住的你那剥开黑暗的手
汚れなき宵 咲き夸るように 就像在无垢之夜高傲绽放的海棠
梦から覚めた 昨日の声を 残梦初醒 你昔日的话语
ずっと闻かせて 独り歩いて行く 仍在耳畔回荡 伴我缓步独行
空のない世界に 在天空都失去颜色的世界里
花の手折り得なき 花开堪折无心折
垂れない涙落として 强忍着婆娑泪眼
恋の影逃がした 感伤爱情一次次地滑指而过
重ねた时间は 今、古同よる 但你温柔的话语一直以来都守护着我
唇が语る 温もりだけ 守り続けたかった 古往今来延绵不绝
壊れた光 この手に包む 想将这爱的光芒紧紧护在手心无数の爱が まだ痛いからわ 四射开的碎片却一次次将我刺痛
响く明日は 生きる足音 一直追寻着那回响在未来的脚步声
ずっと闻いてて 心导いてく 便是指引我走向下一个轮回的航标
闇を剥がした この手を繋ぐ汚れなき宵 咲き夸るように梦から覚めた 昨日の声をずっと闻かせて 独り歩いて行く壊れた光 この手に包む无数の爱が まだ痛いからわ响く明日は 生きる足音ずっと闻いてて 心导いてく果てなく続いて行く生きとし生けるものは抗うことの出来ない散り行く轮廻抱いて


IP属地:浙江来自iPhone客户端1楼2020-06-03 11:44回复
    好活,谢谢大佬


    IP属地:江苏来自Android客户端2楼2020-08-30 14:28
    回复
      好活,谢谢大佬


      IP属地:山东3楼2020-12-23 21:25
      回复
        刚推完!不是有官中的嘛


        IP属地:广东来自Android客户端4楼2020-12-23 22:43
        回复