你是win10系统。推荐给你两种方案：
1，下载繁体版，配合3楼工具（除了APPLOCALE外，其余三个都可以试试）
2，下载简体版，下载的压缩包里有乱码修正大师，用乱码修正大师运行游戏，即可实现简体中文（99%简体，还有1%的繁体）这是目前最完美的简体方案，据说游戏刚出时，有100%简体，但是我没找到

至于你所说的网上那种教程，是DATA文件夹里的文件覆盖法吗？我曾经亲自实测，成功是成功了
只是结果不如人意……对话成了简体中文，人名依然是乱码，反倒不如我的简体方法