日媒消息:
全日本空輸(ANA/NH)は4月2日、同社の機長が新型コロナウイルスに感染したと発表した。1日に神奈川県内の保健所から、機長がPCR検査で陽性反応が出たと連絡があった。機長は3月14日から17日にかけてニューヨーク路線に乗務。ANAによると、帰国から17日が経過した現時点で、同乗のパイロットや客室乗務員に体調不良を訴える人はいないという。
感染した機長は50代男性で、神奈川県在住。3月14日の成田発ニューヨーク行きNH10便(ボーイング777-300ER型機、登録記号JA797A、乗客83人)と、16日のニューヨーク発羽田行きNH109便(777-300ER、JA796A、乗客89人)に乗務し、17日に帰国した。
機長は翌18日から現在まで休暇を取得中。18日にのどの痛みが出始めて19日に発熱し、23日に地元の病院で診察を受けた。26日に気管支炎と診断された後、30日に肺炎と診断されてPCR検査が実施され、4月1日に陽性反応が出た。
陽性反応の報告を受けた後、ANAでは機長が乗務した機体の消毒を実施。2日にパイロットに対して注意喚起を実施した。すでに全社でマスクの着用や手洗い、体調管理、人混みを避ける、海外渡航の中止や延期といった行動を徹底しているという。
航空機の機内は閉鎖された空間だが空気は2-3分ですべて入れ替わる構造になっており、空気の清潔さを保つため、大きさ0.3マイクロメートルの粒子の99.97%以上を捉えられる「HEPA」フィルターを装備している。ANAによると、コックピットと客室のエアコンは別系統になっているという。
翻译:
全日空4月2日宣布,该公司一名飞行员确诊感染新冠肺炎。4月1日从神奈川县的保健所获知机长PCR结果为阳性,目前住院隔离,病情平稳。该机长于3月14日到17日执飞了纽约航线。根据ANA所述,共同执飞的飞行员和CA没有出现身体不良的异常反应。
感染的机长为50岁男性,住在神奈川县。3月14日执飞成天至纽约的NH10航班(波音777-300ER机型,机身编号JA797A 乘客为83人)16日执飞纽约飞往羽田的NH109航班(波音777-300ER机型 机身编号JA796A 乘客89人)17日回到日本。
机长从18日开始到目前一直处于休假中,18日开始出现喉咙疼痛,19日出现发热,23日在住家附近的医院就诊,26日被判断为支气管炎后,30日进行了肺炎PCR检查,4月1日报告为阳性反应。
收到阳性的报告后,ANA对机长乘务的机体进行了全面的消毒。4月2日对所有的飞行员进行了劝告。目前全公司要求彻底佩戴口罩以及日常洗手,健康管理,避免人群 中止海外业务等工作。
飞机机内构造虽然是封闭的空间,但是空气系统每隔2-3分钟就会进行换气,为了保证机内空气的洁净度,都配备了能够过滤0.3μm病毒 99.97%以上的HEPA过滤网。根据ANA的资料,驾驶舱和客舱的空调系统分为两个不同的区域。
全日本空輸(ANA/NH)は4月2日、同社の機長が新型コロナウイルスに感染したと発表した。1日に神奈川県内の保健所から、機長がPCR検査で陽性反応が出たと連絡があった。機長は3月14日から17日にかけてニューヨーク路線に乗務。ANAによると、帰国から17日が経過した現時点で、同乗のパイロットや客室乗務員に体調不良を訴える人はいないという。
感染した機長は50代男性で、神奈川県在住。3月14日の成田発ニューヨーク行きNH10便(ボーイング777-300ER型機、登録記号JA797A、乗客83人)と、16日のニューヨーク発羽田行きNH109便(777-300ER、JA796A、乗客89人)に乗務し、17日に帰国した。
機長は翌18日から現在まで休暇を取得中。18日にのどの痛みが出始めて19日に発熱し、23日に地元の病院で診察を受けた。26日に気管支炎と診断された後、30日に肺炎と診断されてPCR検査が実施され、4月1日に陽性反応が出た。
陽性反応の報告を受けた後、ANAでは機長が乗務した機体の消毒を実施。2日にパイロットに対して注意喚起を実施した。すでに全社でマスクの着用や手洗い、体調管理、人混みを避ける、海外渡航の中止や延期といった行動を徹底しているという。
航空機の機内は閉鎖された空間だが空気は2-3分ですべて入れ替わる構造になっており、空気の清潔さを保つため、大きさ0.3マイクロメートルの粒子の99.97%以上を捉えられる「HEPA」フィルターを装備している。ANAによると、コックピットと客室のエアコンは別系統になっているという。
翻译:
全日空4月2日宣布,该公司一名飞行员确诊感染新冠肺炎。4月1日从神奈川县的保健所获知机长PCR结果为阳性,目前住院隔离,病情平稳。该机长于3月14日到17日执飞了纽约航线。根据ANA所述,共同执飞的飞行员和CA没有出现身体不良的异常反应。
感染的机长为50岁男性,住在神奈川县。3月14日执飞成天至纽约的NH10航班(波音777-300ER机型,机身编号JA797A 乘客为83人)16日执飞纽约飞往羽田的NH109航班(波音777-300ER机型 机身编号JA796A 乘客89人)17日回到日本。
机长从18日开始到目前一直处于休假中,18日开始出现喉咙疼痛,19日出现发热,23日在住家附近的医院就诊,26日被判断为支气管炎后,30日进行了肺炎PCR检查,4月1日报告为阳性反应。
收到阳性的报告后,ANA对机长乘务的机体进行了全面的消毒。4月2日对所有的飞行员进行了劝告。目前全公司要求彻底佩戴口罩以及日常洗手,健康管理,避免人群 中止海外业务等工作。
飞机机内构造虽然是封闭的空间,但是空气系统每隔2-3分钟就会进行换气,为了保证机内空气的洁净度,都配备了能够过滤0.3μm病毒 99.97%以上的HEPA过滤网。根据ANA的资料,驾驶舱和客舱的空调系统分为两个不同的区域。