太原文韬吧 关注:7贴子:9
  • 0回复贴,共1

太原文韬学校英语小课堂 ——民以食为天

只看楼主收藏回复

Hello,各位亲爱的同学们,大家好
民以食为天,大家日常的话题,经常会聊到吃东西。在中文中,我们就有很多带食物的成语,比如囫囵吞枣,但其实它所表达的意思,并不是如何吃枣。英文中这样的表达也有许多,今天我们来一起看看吧。
1. Out to lunch
Out to lunch 字面意思是出去吃午饭,但实际上,这个短语所表达的是生气或发疯了。
Jennifer has been out to lunch ever since she lost her job. Jennifer
自从丢了工作之后简直是疯了一样。
2. In a nutshell
Nutshell 是果壳的意思,常见的果壳体积都很小,所以 in a nutshell 就是简单来说的意思,或者我们可以理解为 simply
In a nutshell, I'm having an amazing day.
简单来说,我今天过得很棒。
3. Hot potato
烫土豆这个词是不是听上去还有一点耳熟,咱们中文里有烫手的山芋。但这里的 hot potato 与烫手的山芋还是有一些区别的,表示的是一个难题或是一个很纠结得问题。
Picking the venue for our company's annual meeting is trully a hot potato.


1楼2020-02-07 13:16回复