网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
06月02日
漏签
0
天
叱咤903吧
关注:
9,782
贴子:
488,733
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
1
2
3
4
5
6
7
8
9
下一页
尾页
164
回复贴,共
9
页
,跳到
页
确定
<<返回叱咤903吧
>0< 加载中...
『人人叱咤』粤语歌与英文原曲的前生今世
只看楼主
收藏
回复
Diana Ross
终身美丽
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
『人人叱咤』粤语歌与英文原曲的前生今世
Diana Ross
终身美丽
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
在八九十年代的乐坛黄金年代,很多粤语歌不仅以翻唱日本歌为主,也翻唱了不少风格迥异的英文歌,有些唱出了自己的Style,也有些只是普通的copy。
Diana Ross
终身美丽
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
1.又继续等 王靖雯(1990)
一首旧歌新唱,原曲是美国灵魂乐天后Diana Ross的《I'm still waiting》,成为1971年的英国冠军单曲,二十年后王靖雯的版本注入了流行元素,节奏更加明快
Diana Ross
终身美丽
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
2.Jolene 陈慧琳(2001)
如果要在仍在世的美国乡村女歌手中找一位神级天后,那么非Dolly Parton莫属,1974年她的专辑《Jolene》获得了空前成功,同名曲Jolene也成为了她的首本名曲之一,二十多年后雷颂德重新进行编曲,由Kelly以舞曲的形式演绎
Diana Ross
终身美丽
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
3.海旁独唱 叶倩文(1987)
流行天后麦当娜的舞曲风格自然受不少香港乐迷青睐,叶倩文也翻唱过好几首,其中海旁独唱延续了原曲《La Isla Bonita》中夏日海滩的拉丁风格,在2012演唱会更将英粤版本结合致敬
Diana Ross
终身美丽
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
4.千亿个夜晚 林子祥(1986)
身为大名鼎鼎的杰克逊家族中一员,Jermaine Jackson肯定不及MJ人气高,但还是留下了一定数量的经典,其中之一便是《lonely Won't leave me alone》,英国留学的阿Lam自带英伦味,唱起来自然得心应手,轻松横扫十大奖项
Diana Ross
终身美丽
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
5.夜的心 陈百强(1991)
Michael Jackson的歌翻唱起来难度是不小的,这首出自世纪大神专《Beat It》的《Human Nature》是MJ自己表示非常喜欢的歌,也是演唱会必唱曲目
Diana Ross
终身美丽
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
6.几时再见 陈慧娴(1988)
改编自70年代女子灵魂组合的《When Will I See You Again》,慧娴的版本不仅加快了节奏,还多了一分俏皮,用这首欢快的曲子来道离别会减少很多离愁别绪吧
Diana Ross
终身美丽
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
7.梦幻的拥抱 梅艳芳(1985)
忍痛说谎 甄妮(1985)
无心快语 蔡国权(1985)
一代人的记忆曲,Wham的《Careless Whisper》不仅成为美国冠军单曲,在香港也是无比流行,三个翻唱版本打对台,梅版知名度最高
Diana Ross
终身美丽
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
8.前尘 林忆莲(1990)
原曲是一首极具东方风味的英文歌,是由新加坡知名音乐人Dick lee创作,黄莺莺在1986年演绎的《Paradise In My Heart》,忆莲版多了一分婉约,成为经典
Diana Ross
终身美丽
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
9.全赖有你 张国荣(1985)
原曲是英国著名摇滚歌手Rod Stewart的《Sailing》,一首让人仿佛置身于大海的经典金曲,个人认为粤语词逊色很多,失掉了原来的韵味
Diana Ross
终身美丽
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
10.常在我心间…爱你不分早晚 关正杰&黄露仪(1983)
这首歌来历可不小,70年代已经被猫王等巨星多次翻唱,到了1982年,乡村巨星Willie Nelson的乡村版本再次掀起热潮,更拿下第二十五届格莱美最佳单曲,关正杰和黄露仪不论中文歌还是英文歌都是唱得之人,粤语版也成为经典
Diana Ross
终身美丽
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
11.流下眼泪前 徐小凤(1987)
一首乡村情歌《Before The Next Teardrop Falls》被小凤姐动情演绎为另一全新感觉,虽然连歌名都是直接翻译过来的,但我更偏爱粤语版,小凤姐开口跪
Diana Ross
终身美丽
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
12.只爱一次 叶倩文(1989)
这首歌没有红起来比较可惜,因为原曲实在开挂,美国天后Bette Midler的《Wind Beneath My Wings》不仅是美国冠军单曲,也是格莱美年度单曲,可能这种温馨曲风始终不适合浮躁的香港乐坛
Diana Ross
终身美丽
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
13.孤单的心痛 周慧敏(1992)
也是老歌新唱,1977Charlene就已经录好《I've Never Been To Me》并派台,可是成绩不如人意,5年后一位DJ心血来潮播放了这首歌却意外的引起了热烈反响,这首歌也真正大红大紫,拿下英国冠军单曲,可惜Charlene终究昙花一现,但是这首歌几十年来依旧经久不衰
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示