原著第五十六回【徐宁教使钩镰枪，宋江大破连环马。】中，写到李忠周通不敌呼延灼，向二龙山求救，有这么一句话：
【就写了一封书,差两个了事的小喽罗,从后山踅将下去,取路投二龙山来。】
而在金批本中，这句话变成了这样：
【就写了一封书,差两个了事的小喽罗,从后山滚将下去,取路投二龙山来。】
一【滚】一【踅】，一字之差，给人感觉却完全不同，
原著之【踅】字，表现出小喽啰的胆战心惊，谨慎无比，也反应了桃花山地势险要，道路难行，还反衬了呼延灼之威。
而金本之【滚】字，如他所说：
【夹批： 妙绝妙绝，数十卷前绝倒之事，此处忽然以闲笔又画出来。Ｏ俗本作踅将下去，骤读之，亦殊不觉其失。及见古本乃是滚字，方叹一言之讹，相好去无算也。】
一方面照应前文鲁达之事，另一方面又体现出事态紧急，刻不容缓，小喽啰慌不择路，心焦难熬。
双方各有各妙处，各有各道理，
那么依诸位之间，是【踅】字好还是【滚】字好？
地吹星镇楼～