流传说是技术原因，也有说是剧情原因，你懂的。就算真汉化很大可能不是3ds.，听说这游掉帧严重。

别说3ds了，就算是ps3，psv，ps2上的合金装备3都没人愿意汉化。值得汉化的游戏多了去了，轮不到这个的。况且活着的汉化组还有几个？。。。有能力汉化这个游戏的汉化组，一只手就能数得过来。

就等楼主接手了

你说3ds版质量高我不认同，明明就是一个劣化移植版

我是啃的英文版，自己不会破解，如果能破解愿意当英译

英文版很好啃啊而且3ds版是真的烂，玩通关的都知道这流畅度能在3ds发行都是个奇迹了，要不是仗着小岛秀夫的信仰谁能熬得住？

移植的质量真的不行，操作就是一大障碍，boss战根本无法像PS2版流畅使用战术，小兵战视野极差就算你熟悉换卡背版，瞄准时就是一团浆糊，我是铁粉都放弃了

同期待

掉帧掉的简直让人抓狂。有些boss战估计只有10针。好游戏，烂移植。我觉得这游戏在new3ds上市的时候出就好了。

下了2次删了2次 3ds版的太烂了

唉， 我也同问。

可能因为文本剧情超多的吧，不过我已经直接日版刚过去了，对照百度的剧情就行！

我玩这还好啊，掉帧真的很严重吗？用new3dsLL玩也很卡吗？而且操作可以选择自己喜欢的模式啊，有老版和新版还有PSP和平行者版模式，怎么说操作不好呢？玩这游戏要开3D的不然分辨率少一半，PSP分辨率还没3DS开3D后高呢，和平行者还满分呢，玩起来也没有什么不好的体验啊，而且3DS游戏有的是必须开3D玩的，就像皇牌空战来说，开和不开是两个游戏一样。难道说卡的是拿模拟器玩的吗？

你玩通关了吗？当时3ds版我第一时间买了，最后花海拖慢严重，游戏整体帧数稳定还不如和平行者锁21帧玩的舒服，整个游戏不能说是移植，是针对3ds的重制，但是重制的质量不敢恭维，虽然3ds版是我通关次数最多一版。唯一的优点就是3d的过场演出，真的值得再玩一遍，本人mgs3铁粉 ps2版通过两次，3ds版通过5次，高清hd版通过4次。为什么没有汉化，04年的游戏这么多年过去了，游戏的剧情人物关系，老玩家都能倒背如流，新生代玩家也不会去补这样操作相对过时生硬的老游戏，也就没有汉化的必要