其实李涯在延安有恋人,就是翠平的妹妹秋平,而且差一点就要在秋平的影响下被策反了,可是秋平不幸遇难,使这件事功亏一篑,后来见到翠平长得像秋平,所以就暗恋翠平,而且剧中也有表现,比如说别的女人都是空皮囊,送翠平手镯等等,只是翠平有了老余,所以也就可能理解他为什么一直要搬倒老余,也就是说,李涯也感觉到翠平是潜伏的,但她不想揭穿,后来利用许宝凤事件其实也主要是针对老余,以他李涯的能力,搬倒老余,再保护好翠平,然后与翠平结合,这是他的最后愿望,只是事情没有按他想的那样发展,最后与廖三民同归于尽,他死不瞑目也是因为翠平!