闽南语吧 关注:39,053贴子:952,343
  • 25回复贴,共1

厝邊頭尾|各地閩語對比·壹

只看楼主收藏回复




IP属地:广东1楼2017-11-27 08:26回复
    这主持人发音很正规。


    IP属地:广东来自手机贴吧2楼2017-11-27 08:58
    收起回复
      𣍐否


      IP属地:福建3楼2017-11-27 11:32
      回复
        困,khun,普通話睡。
        苦悶(bun/普通話men)切,坤去聲。
        普通話苦悶切,困不就是讀khen去聲嗎?而現實是普通話困讀khun去聲(即坤去聲)。為什麼會這樣?普通話說錯了?字典編錯了?
        其實未必。
        坤khirn/khern/Khurn/khin/khun去聲。這個irn,央元音,音濁,說差或聽差容易滑向ern/urn,ern/urn又清化作un。而irn本身又可清化成in,再進一步鼻化作inn。比如坤,我們講khirn,也有人講khern,也聽過khun和khin,以前前以為別人講khin是錯誤的,現在想來未必是。又比如銀講girn,girn容易被講成聽成gern。而泉府講gun,還聽過gin。
        又比如上面視頻汝lir/lur(聽着也像濁一點的ler)/li/lu。
        再回到困,苦悶切,坤去聲。坤khirn/khern/khurn/khun/khin/khen。所以推測悶本是birn/bern/burn,再進一步成了ben/bun。ben進一步成了普通話men。b使bun又容易變成buinn/muinn。泉腔門mng(birn)。漳腔muinn(buinn)。
        再回到視頻困有khun/inn/ngh(irnh)/ainn。inn估計是khirn去央元音,鼻音靠後,再加懶音的結果(khirn-khin-khinn-inn)。ngh估計是懶音(khirn-irn/ng)。


        IP属地:福建来自iPhone客户端4楼2017-11-27 16:30
        收起回复
          ……拳皇**


          IP属地:广东来自Android客户端5楼2017-11-27 20:42
          收起回复
            和同安一模一样,除了我们保留j(dz)这个音。


            IP属地:浙江来自Android客户端6楼2017-11-30 16:46
            收起回复
              袂歹, 下摆可以阁扩大范围


              10楼2017-12-05 21:15
              回复
                怎么没有雷琼?


                IP属地:广东来自Android客户端11楼2017-12-07 23:05
                回复
                  雷琼片
                  你:lu/du
                  看:o(眏)/mo(望)
                  肉:hip/hiok/hhiok
                  睡觉:khoi-kiau/hoi-kiau/huai-kiau
                  讲话:ko-ue/kong-ue
                  女人:ni-nang
                  雷城tsa-beu/文昌ta-bou
                  男人:nam-nang
                  雷城ta-peu/文昌dda-bbou
                  回家:tui-tshu/tui-su/ddui-siu/ddui-su
                  鸡蛋:koi-nui/kuai-nui
                  冰箱:peng-sio/peng-tio/bbeng-tio


                  IP属地:广东来自Android客户端16楼2017-12-07 23:26
                  回复
                    这表格涨姿势了,原来闽南语系里没有鼻化韵的除了石狮和雷琼之外,还有惠州闽语!


                    IP属地:广东来自Android客户端17楼2017-12-07 23:26
                    收起回复


                      18楼2018-01-14 00:03
                      回复