网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
06月12日
漏签
0
天
fate吧
关注:
917,357
贴子:
31,004,579
看贴
吧主推荐
视频
玩乐
1
2
下一页
尾页
41
回复贴,共
2
页
,跳到
页
确定
<返回fate吧
>0< 加载中...
【授权转载】南丁格尔幕间 翻译:taga
只看楼主
收藏
回复
SajoManaka
人生危机
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
天使とは、花を播く者ではなく
天使,不是播撒花种者
weibo.com/2240988785/FoRu8AYgt?type=repost
送TA礼物
IP属地:江苏
1楼
2017-10-04 22:40
回复
过期梅干红茶
人生危机
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
前排顶
IP属地:广东
来自
Android客户端
2楼
2017-10-04 22:41
回复
收起回复
SajoManaka
人生危机
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
没错,这是一个——
极为昏暗的晚上,
但实在是太暗了。暗过头了。光在哪里?
而且,啊,可恶。
好痛…………
身体无处不痛。胸部在痛。腹部在痛。背部在痛。
手臂在痛。双腿在痛。头在痛。鼻子在痛。耳朵深处也在痛。
还没感觉到痛的只剩手指。
从其他部位,全都持续传来像被针扎的痛。
我是谁。是士兵。
我在哪。是位于斯库塔里[于斯屈达尔的旧名]的基地吗?
为什么——
我本应在前线。为什么会到基地来。
……………………好痛。好痛。好痛好痛好痛。啊,是吗。
对了。我是被击中了。被击中胸腹部的子弹贯穿了身体,倒下时我摔断了手臂和腿。还撞伤了头脸。
我被俄军那帮家伙干掉了。
要为奥斯曼带来胜利。送侵略者去死。
我怎么能放弃战斗。还有什么脸去见大哥和弟弟啊。
……身体完全动不了。
我是怎么了。已经不行了吗。好痛。好痛。
一秒过去,两秒过去,也没有改变。
疼痛没有停。它不肯就此消失。
难道说,我会永远保持这副样子?
还是说马上就会死?
………………不要。我不想死。不能就这么死掉。
啊,我听得到。是脚步声。死神来迎接我了吗?
可以看到光……。
对方是提着灯过来的。
身边的黑暗,迅速地消散开来。
这是光。
是谁。谁来了?
[护士]
…………啊,太好了。你醒过来了。
你是谁?
竟然穿着英军的军装。
没听说过死神还会穿军装的。
嘛,见过死神的人恐怕都死了,这倒也不成问题。
是吧,拿提灯的死神小姐?
[护士]
…………。
啊哈哈。说对了吧,死神小姐。
我就要死了。
我会知道,是因为痛。有这么痛。你看,
我已经在哭了。痛到哭了啊。
可是却发不出声音。
我算是不行了。大哥那时也不行了。我也一样。
快带我走吧。我已经——
[护士]
很遗憾,我不明白您在说些什么。
但是。
让我这么对您讲吧。
我会救您的命。
我绝不会让您死去。
骗人的。反正我就要死了。
我中了枪击。还是好几发。
想救活我这样的人,除了上帝……
……………………就只有,天使,了吧。
[南丁格尔]
做了梦吗?
我不明白。
为什么,您要把这件事告诉我。
[选项]
——因为Servant和Master好像……
——在梦里有所联系……
[南丁格尔]
原来如此。
是迷信的话题吗。
要对什么怀有兴趣是个人的自由,
但不能把兴趣强塞给别人哦。
好吗?
那么,您做了什么样的梦?
[选项]
——其实是——
[南丁格尔]
这是——
在梦里见到怀有兴趣的对象,是很正常的事。
您应该学学神经生理学。
[选项]
——等一下
——这不是南丁格尔的记忆吗?
[南丁格尔]
我的记忆?
不是的。
您说,用男性士兵的视角看到了我。
那这就不会是我生前的记忆。
对吧。
但是……
对我怀有兴趣,也就是说……
原来如此。我理解了。
也就是说,您对护理、治疗和卫生很有兴趣。
非常好。那么——
[南丁格尔]
——贵安。
今天能迎来大家们在此汇聚一堂,
不肖弗罗伦斯·南丁格尔,十分欣喜。
与尊崇生命,将己身献给人民的同志们一起,
相信能够展开一场有意义的讨论。
为了一切人类的生命,同时,
也是为了将要产生兴趣的[name]。
除此之外,还为了让我们自己得到飞跃。
那么,接下来。
请多指教。
[帕拉塞尔苏斯]
我才是,请多指教。
南丁格尔小姐。
我作为医学者而言还太不成熟,
要是能帮上忙就好了。
最重要的是,我也想学到知识。
[南丁格尔]
…………。(点头)
[芬恩·麦克库尔]
唔嗯。本以为是美丽女性们的集会,
却好像并不如此。
不过,嗯。真好啊。
白衣天使,黑发丽人,还有如此健康的少女。
这正是应有尽有[yoridorimidori],专选最好的[iitokodori]还有信天翁[ahoudori]。
何止双手抱花,说不定还要用腹肌撑起花盆才行!
啊不不不,对不住。
白活了一大把年纪,玩笑话说过头啦。
是负责救人的各位在开会吧?
那么,我也有资格参加。
毕竟,我也持有掬起[拯救]人命的宝具。
[南丁格尔]
…………。(点头)
[三藏]
……那——个!
我还不太懂,但就是那个吧?
要讨论怎么救助大家吧?
如果是这些,就交给我吧!
有佛祖的指引,一定没问题!
啊~,要是早知道有这样的集会,
我用拽的也会把藤太拽过来的。
那,在说什么?从哪里说起?
果然要从断食健康法说起?
[南丁格尔]
………………。(深深地点头)
[芙芙]
芙、芙~~。
[玛修]
没、没错,芙芙。
这里的气氛非比寻常——
明明只是拥有回复系能力的Servant们
聚集在这里聊天……
却有一种马上就要开始进行
模拟战斗训练般的紧张感!
[选项]
——是不应该出现在聊天场所的紧张感……
——南丁格尔是主办者啊
[玛修]
就算这样——
那个,把三藏小姐算作回复系没问题吗?
她好像没有回复系的技能……
[选项]
——感觉有人没对上电波
——错位得太厉害了……
[玛修]
是、是啊……至于芬恩先生,
他好像以为除了自己以外,在场的全是女性……
[芙芙]
芙。
[南丁格尔]
我的信条是侍奉与献身。
我会克服一切困难,驰骋在战场上。
要拯救每一名伤病者。
是啊,生命是如此尊贵。绝对要救。
为此,应当舍弃一切迷惘,
没错,是这样。所以。
……首先是,卫生。最低条件是保持卫生。
患处与环境都要保持清洁。
不洁是敌人,是一切医疗行为的敌人。
[帕拉塞尔苏斯]
生命是尊贵的。
卫生的概念非常重要。
我心悦诚服,南丁格尔小姐。
您是正确的英灵。
[南丁格尔]
…………。(点头)
[芬恩·麦克库尔]
自然,清洁的水很要紧。
虽说经我之手掬起的水都会化为生命之水,
但是,要说的话,还是干净的水比较好。可以浇出好花。
我也赞成你的发言。女士。
[南丁格尔]
…………。(点头)
[三藏]
咦,什么?
扫除?在聊扫除吗?
我也很爱干净哦?
要住旅馆的时候,
首先要做的就是拍掉床上的灰尘!
虽然经常被弟子们说,
『师傅的房间太乱了』……。
不过不过,爱干净是真的哦?
扫除也一样,被催了我就会做啦。
[南丁格尔]
………………。(深深地点头)
[芙芙]
芙、法——呜!
[玛修]
前辈,这是——
[选项]
——绕地球一圈之后对话又成立了?
——南丁格尔本人好像很满足呢
[玛修]
是啊,前辈。
大概也算是成立了吧。
至少他们有在对话呢!
[选项]
——虽然是偶然成立的!
——每个人说的都是不一样的话题吧
[南丁格尔]
我向我自己发问。
究竟能凭这双手,拯救多少患者呢。
我不是医生,只是一名护士。
也有人会说,医疗就交给医生吧……
那么,我就通过消毒杀菌、保持清洁卫生的手段,
让伤病者的生存率飞跃性地上升吧。
在赶上被医生拯救之前,
有多少生命已经流逝了呢。
…………是啊。实在是。太多了。
所以,我要高声呼唤消毒和杀菌。
治疗。护理。卫生管理。
这三项行为是我们的武器,用来打倒伤病,
拯救一切即将消逝在眼前的生命。
[帕拉塞尔苏斯]
太美妙了。
在炼金术的世界里,清洁也非常重要。
在活体实验中,必须要保持对象的卫生,做好健康管理。
不必多说,这些概念与医学也是相通的。
但是,着眼于此,还将其普及开来——
您一定是深爱着人类的吧。
[南丁格尔]
…………。(点头)
[芬恩·麦克库尔]
原来如此,我懂我懂——
在森林深处狩猎之时,
偶遇秀丽清流是如何的喜悦!
水波的旋律如同出自最高级的乐器,
水面在阳光下熠熠生辉,又有多么迷人!
没错,就好像,
与美丽的女士偶遇一般——
[南丁格尔]
…………。(点头)
[玛修]
(咦,这也可以点头的吗南丁格尔小姐!)
[三藏]
河?在说小河吗?
我最喜欢玩水啦,因为很舒服嘛!
不过……说到小河,果然就是鱼吧。
我是佛教徒,所以不会吃鱼,
不过喜欢看哦。
鱼的眼睛总是圆圆的,很可爱吧?
[南丁格尔]
………………。(深深地点头)
[芙芙]
芙、法呜呜呜……。
[玛修]
南丁格尔小姐点头的基准,
真是难懂啊……。
总、总之,虽然在各种意义上都互相对不上,
但会话不知怎么还在继续!
[南丁格尔]
接下来——
继续对话下去吧。
……虽然想这么说,但稍稍休息一下吧。
到了实践训练的时间。
大家请快些做准备。
为了拯救伤病员,有时亮出实力也是必要的。
特别是在面对会增加伤病员的威胁时。
非常,有必要。
[帕拉塞尔苏斯]
啊,战斗训练——吗?
确实,医疗现场有时也离不开暴力。
在过于迷信的人群中,也有人见到医疗行为就会发疯,
声称是恶魔的仪式,甚至发起攻击。
这种时候,嗯。嗯。亮出实力也是必要的。
[芬恩·麦克库尔]
嗯?到了展现我的武勇的时机?
很好!
其实,我也刚巧到了想换个话题[搭讪主题]的时候。
Nice Timing!
呵。那就赶快开始吧!
帅气如我,新鲜滴水的麦克库尔——
就用这个感觉,
华丽地射中女士们的心吧!
好运的是,
今天也没看到总是说这说那的部下的身影!
[三藏]
咦,什么什么?
战斗?咦?为什么?
……我、我也要做吗?真的?
[南丁格尔]
请迅速前往现场。
现在马上!
[芙芙]
芙——!
[玛修]
啊,难道是要开始模拟战斗了!
前辈……!
[选项]
——交给我吧!
——啊就让他们随便吧
[南丁格尔]
[name][先生/小姐]。
您相当于我的部下。可以吗。
[选项]
——遵、遵命
——要我做的话我可以做……
[南丁格尔]
护理了解。重复!
[选项]
——护理了解!
[南丁格尔]
很好。那就开始吧。
玛修小姐。处理就拜托您了。
[玛修]
遵命!
前辈,那个……武、武运昌隆!
战斗:南丁格尔单骑 vs 芬恩+玄奘三藏+帕拉塞尔苏斯
IP属地:江苏
3楼
2017-10-04 22:42
回复(5)
收起回复
SajoManaka
人生危机
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
[南丁格尔]
……………………大家辛苦了。
接下来重新开始讨论。
大家请回到座位。来。快点。
[玛修]
好……好的……。
前辈……。
[选项]
——集会还要继续啊……
——有、有点累了
[南丁格尔]
…………?
怎么了吗。脸色不是很好。
啊,原来如此。莫非您,
没有进行适度的睡眠与营养充足的用餐?
这不行。
就看作事实上的伤员吧。
变更预定,开始治疗伤员。
首先是杀菌——然后,立即保持卫生状态。
请安心,[name][先生/小姐]。
——————我会救您的命。
——————哪怕要为此夺取您的生命。
…………一定会。
[选项]
——等、等一下哦!
——不是不是,不是啦!
[玛修]
那、那个,南丁格尔小姐,不是的,
前辈不是伤员!
[南丁格尔]
玛修。
[玛修]
是、是的。
[南丁格尔]
您的脸色也不好。
[玛修]
!!
不、不是的……不是的,
我没伤也没病……!
[南丁格尔]
需要护理。
需要治疗。
[选项]
——今天的南丁格尔,多半比平时!
——更有干劲了!?
[芙芙]
芙芙——!
IP属地:江苏
6楼
2017-10-04 22:48
回复
收起回复
SajoManaka
人生危机
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
你厉害,***截图
IP属地:江苏
11楼
2017-10-04 22:51
回复
收起回复
星辰-钟楼
不死的
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
发生了什么
IP属地:湖北
13楼
2017-10-04 22:52
回复(2)
收起回复
SajoManaka
人生危机
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
IP属地:江苏
来自
iPhone客户端
14楼
2017-10-04 22:53
回复(2)
收起回复
水銀之蛇
不死的
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
马克
IP属地:江苏
来自
Android客户端
15楼
2017-10-04 22:53
回复
收起回复
SajoManaka
人生危机
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
终于发粗去惹QAQ 最后再次感谢taga桑~
IP属地:江苏
17楼
2017-10-04 22:55
回复
收起回复
咕咕叫的玄奥及
画伯Lv
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
所以说芬恩把豆爸也当女的了?快住手,你们都是三木啊!
IP属地:北京
18楼
2017-10-04 22:59
回复(1)
收起回复
囧十七
村委主任
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
一開始的完全被黑髮麗人給吸引了
IP属地:安徽
来自
iPhone客户端
19楼
2017-10-04 23:00
回复(3)
收起回复
ONI_MIKO_I
不死的
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
果然2.0要出事
IP属地:陕西
来自
Android客户端
20楼
2017-10-04 23:01
回复
收起回复
pibibear
变态Lv
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
所以南丁宝具本强化加什么?
IP属地:江西
来自
Android客户端
21楼
2017-10-04 23:15
回复(2)
收起回复
群青龙剑道,来神
小吧主
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
南丁就算谐了还是逼格不减,不愧是当年亲女儿预定的废案,你狗新人第一级的人气户啊(干死高桥
IP属地:北京
来自
iPhone客户端
22楼
2017-10-04 23:19
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
新加坡1-3泰国 国足晋级18强赛
2070150
2
王祖贤本人给高考生送祝福
1734664
3
国足0比1不敌韩国队
1348928
4
yuyanjia爆料老头杯奖金发虎牙币
1129950
5
地下城与勇士周年庆必转职业
859456
6
王者挑战来袭,贴吧军团严阵以待
613550
7
盘点历代tga年度最佳游戏
504336
8
为什么要带来小费这种陋习?
442060
9
苹果iOS 18正式发布
438724
10
23日起多地可查高考分
356664
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示