「月がきれい」
作詞：川嶋あい
作曲：WEST GROUND
編曲：伊賀拓郎
歌：東山奈央
TVアニメ「月がきれい」EDテーマ
夕暮れ落ちる前に白い月が昇る
春風優しく2つの影 ささやくように包んでいたよ
黄昏时分 升起了一轮明月
仿佛春风的私语 温柔的包容起两道身影
初めてこんなに誰かを想った
第一次如此想念一个人
いつもどうしていいのかわからなかった
君への想いはこぼれるほどあるのに
つないだ右手もぎこちないキスも
それだけがこの世界の全てだった
今日も君からもらった言葉を抱きしめている
私にとってそれはまるで月明かり
二人で見上げたあの時みたいにきれい
你总是会让我不知所措
明明对你的思念已将我淹没
牵着的右手 生涩的亲吻
仅仅如此就是我所拥有的一切
今天也回味着你的话语
对我而言它们就像月光
正如我们一起仰望的那时一般美丽
暑い夏の日差し 揺れる風鈴の音
深呼吸して見つめた背中は 思ったよりもすごく大きくて
炎热夏天的阳光 风铃摇摆的声音
深吸一口气注视到的背影 比想象之中的更加重要
どうしてこんなに切なくさせるの？
你为什么要让我这么难受
あの日二人で歩いた菓子屋横丁
君の歩幅に合わせてついていったね
いつもの寝ぐせとほどけた靴ひも
このまま時を止めてしまいたかった
夏祭りに二人で見上げた花火は今でも
私にとってかけがえない宝物
二人を見ていたあの月みたいにきれい
那一天我们走过点心店的小巷
我配合你的步幅跟在身后
一如既往的翘发与松开的鞋带
好想时间能停留在这一刻
夏日祭我们看过的烟花
对我而言如今也是无可替代的珍贵之物
正如看着我们的月亮一般美丽
どんなに遠く 離れていても君と
ずっといつまででも 一緒にいられますようにと
祈った
祈愿无论我们分开多远的距离
也能与你永远在一起
夜空に今日も瞬く星を見つめて
こぼれる涙を一人こらえていたよ
言葉を持たない月が私なら
君という星見つめつづける
今天也注视着夜空闪烁的星星
独自忍住了溢出的泪水
如果我是无言的月亮
就会一直注视着名为你的星星
いつもどうしていいのかわからなかった
君への想いはこぼれるほどあるのに
つないだ右手もぎこちないキスも
それだけがこの世界の全てだった
今日も君からもらった言葉を抱きしめている
私にとってそれはまるで月明かり
二人で見上げたあの時みたいにきれい
你总是会让我不知所措
明明对你的思念已将我淹没
牵着的右手 生涩的亲吻
仅仅如此就是我所拥有的一切
今天也回味着你的话语
对我而言它们就像月光
正如我们一起仰望的那时一般美丽