方言吧 关注:54,895贴子:906,166
  • 92回复贴,共1

(猜想)广州话的元音迁移(论短元音ɐ,ɐi和ɐu)

只看楼主收藏回复

我最近在看音韵学资料的时候发现,广州话如今还读a的基本上只有“二等麻韵”,“一等字”都高化了,“三等字”和介音合并,“四等字”白读有所保留。
比如:
效摄:
....一等.. .二等.. 三等..... 四等
g 高au ...交iau.. 娇iau.. 浇iau
k 考au ...巧iau. 乔iau.... 窍iau
h 好au ...孝iau. 哮iau ....晓iau
0 袄au... 咬iau. 遥iau.... 尧iau
一等字au都变成了ou,
广州话最明显的就是“好”读“猴”
二等字au继续读au,
在其它方言也有很多,比如“睡觉”读“睡告”
三等字主元音和介音合并或消失,
合并,“强”读koeng(本来是kiang的,ia合并成了单元音/oe/),
主元音消失,“娇”读giu,“建”读gin,
介音消失,“正”白读zeng而不是zing
四等字白读部分保留,
“掉”白读deu,文读diu,“劈”白读pek,文读pik
“见”本来白读应该是“gen”的,但是跟文读混同成“gin”了
我结合所读的资料发现以下规律,广州话元音大迁移
i -> ei -> ɐi, ai -> ɔi
基gei,计gɐi , 街gai,该gɔi
u -> ou -> ɐu, au -> ou(可能在某一时期au -> ɔu,最后ɔu -> ou)
粗“cou”,秋“cɐu”,抄“cau”,操“cou”
广州话现在是:
ei,ɐi,ai,ɔi 四分
ou,ɐu,au 三分(ɔu不存在)
只有“舌尖音”zcs能和i相拼,
比如“知痴师”读zi,ci,si
只有“舌根音”gkh和部分“唇音”f能和u相拼,
比如“姑”读gu,“苦”由ku混入fu,“胡”hu声母脱落变成u
“夫”读fu
其它bpm,dtnl,zcs一般都读ou,比如“苏”读sou
ng声母变化较复杂先不讨论
港真,广州话跟普通话对应规律真的好强,跟中古汉语比也还可以。
初学可能对元音ɐ很不习惯,因为普通话读i,u,e,o的在粤语都可能读ɐ
比如“失”sɐt,“湿”sɐp,“塞”sɐk,
“忽”fɐt,“得”dɐk,“或”wɐt
广州话的ɐ真的是贯穿了整个系统!我总结了一些普通话到广州话的规律
普通话 - 广州话
i - ɐt 一七实质
i - ɐk 并没有
i - ɐp 湿十汁立
i - ei 你里基欺希
i - ɐi 米丽继际仔
in - ɐn 阴银近紧亲新
in - ɐm 音饮金琴心
un - ɐn 滚坤昏
ün - ɐn 君军群寻训
ei - ɐi 废贵归亏辉
ou - ɐu 斗头留够口后走凑搜周抽收纠秋修有
en - ɐn 奔文根很真陈神
en - ɐm 帧朕沉沈
eng - ɐng 等疼更曾
好了,不说了,要上班了。下次有时间再写(反正也没多少人看
参考资料:《方言的gkh与普通话的jqx的差异一般都来自中古喉牙音二等字》
https://tieba.baidu.com/p/2936500959
@mazhigang0312 感谢


IP属地:湖北1楼2017-03-22 14:27回复
    见 读 gen?广州不分山摄三四等吧


    IP属地:四川来自Android客户端2楼2017-03-22 16:21
    收起回复
      带 贞 的是后鼻音,北京话死了,转换广州话出错


      IP属地:四川来自Android客户端3楼2017-03-22 16:22
      收起回复
        普通话yn对转广州话不认同,要看跟什么声母,“寻”广州话对转是齐齿,这个字也是普语混入撮口一个典型字


        IP属地:四川来自Android客户端4楼2017-03-22 16:29
        收起回复
          长短元音在古百越语应该普遍存在,或许是粤语保留了原来的百越语的部分元音,而不是元音转移产生的


          5楼2017-03-22 16:41
          收起回复
            普通话和粤语的i、u尾的字对应的不错


            IP属地:江苏来自Android客户端6楼2017-03-22 18:08
            收起回复
              还记得在音韵学吧看过,元音高化,高化到不行就裂化


              IP属地:江苏来自Android客户端7楼2017-03-22 18:13
              收起回复
                錯誤多,比如œŋ來自iɔŋ,不是iaŋ,ɔ與œ是前元音和後元音的關係。陰字收m尾。或字是ak不是ɐk。


                IP属地:云南来自Android客户端8楼2017-03-22 20:32
                收起回复
                  虽然大部分没看懂,但我竟然一条条都浏览了一遍


                  来自iPhone客户端9楼2017-03-22 22:07
                  收起回复
                    效摄(广韵版):
                    ....一等.. .二等.. 三等..... 四等
                    g 高ɑu ...交ɯau.. 娇iau.. 浇eu
                    k 考ɑu ...巧ɯau. 乔iau.... 窍eu
                    h 好ɑu ...孝ɯau. 哮iau ....晓eu
                    0 袄ɑu... 咬ɯau. 遥iau.... 尧eu
                    基本上,一等字发音靠后。
                    一等字在普通话中发音一样
                    二等字跟粤语发音差不多(ɑu和ɯau发音基本就是后和前的区别)
                    三等字跟普通话差不多
                    四等字跟粤语差不多(可以听粤语“晓” eu 的白读和“小” iu 不一样)


                    IP属地:湖北10楼2017-03-22 22:14
                    收起回复











                      IP属地:江苏来自Android客户端11楼2018-10-03 13:46
                      回复




                        IP属地:江苏来自Android客户端12楼2018-10-03 13:46
                        回复
                          在这点上广州就没有台山做得好。广州话普遍变化了。
                          iau变iu,iu变au,un(问)变an
                          iam/p变im/ip,im/ip变am/ap
                          om/op(感)变am/ap


                          来自Android客户端13楼2018-10-04 23:52
                          回复