飞田展男吧 关注:342贴子:6,524
  • 12回复贴,共1

【翻译】Neoromance Festa3 Photo Album中先生的访谈

只看楼主收藏回复

一楼喂熊…


1楼2008-09-17 06:26回复
    首先,先生的角色Message是“我的思念只为您而倾注”XD

    然后是采访部分~

    ――请您说说这次见面会终了之后的感想。
    2天内举行了4次公演……我觉得能平安地结束真是太好了。
    ——与到目前为止的见面会相比,有没有什么新的要点呢?
    舞台的Staff们给人以专业群体的感觉,使我得以心情舒畅地完成表演。
    ——这次整个的舞台中留下印象最深的场面是?
    井上和彦先生的登场场面。被那份声援的Power所压倒了。
    ——这次整个的舞台中最紧张,或者最辛苦的场面是?
    Opening中的Member介绍。希望自己不要出错所以很紧张。
    ——在您自己所出演的部分中,最精彩的看点是?
    应该是20日夜之部的“主题Talk”中谈到的恐怖体验(被紧紧捆着(金缚り))吧……。
    ——如果下回的“Neoromance ♡ Festa”举办的话,有什么事是想要做做看的吗?
    复活! 皇室捏他。不过这是没法收录在DVD里的吧。(笑)
    ——若是有这次见面会的秘话,能否请您告诉我呢?
    每次都会微妙地在安排上做些变化,一次一次都很新鲜。
    ——请说说给各位Fans的message。
    托大家的福,得以举办了一场出色的见面会。从今往后“安琪”“遥远”的世界也请多多关照。


    2楼2008-09-17 06:28
    回复
      搞定~自己坐沙发XDDD
      先生居然会在OP中最紧张,稍微有点意外~感觉每次看到他在台上都是非常收放自如的说XDDD


      3楼2008-09-17 06:29
      回复
        谢谢您的翻译 能听懂真是件幸福的事


        4楼2008-09-17 17:52
        回复
          〉〉井上和彦先生的登场场面。被那份声援的Power所压倒了。 
          --哈哈!!不知怎地看到这句话就觉得好亲切好想开心地笑~~~

          〉〉Opening中的Member介绍。希望自己不要出错所以很紧张。 
          --就是就是,先生居然也会紧张呢!总觉得他最有底气最会临场发挥了,也许是因为刚出场的时候还没有进入气氛吧?!就像偶每次给发明人打电话开始的时候都有点紧张,后面切入技术方案以后就很流畅啦,果然扯远了……:)

          〉〉复活! 皇室捏他。
          --这个是啥?……

          ----------

          festa 3偶看了没有?(殴打)……看得太多(没翻译的见面会)了记不清了,不过先生出场的片断应该都挑着看过的说,以前nico上好多见面会片段的,现在好少,以后争取多挖几段过来XDDDDD

          Levi翻译辛苦啦,热情地抱个~~~


          IP属地:北京5楼2008-09-17 22:50
          回复
            偶很喜欢飞田先生~~~~!!
            不过仅仅是安里的先生...
            先生和遥远难道也有什么瓜葛吗?
            恩,恩,先生在遥远里有啥角色?有图挖?
            啊啊~~~~原谅偶孤陋寡闻了~~~T T...


            6楼2008-09-18 08:53
            回复
              没有啊,只是Festa系列见面会都是安+遥后来又+金的见面会啦:)

              真要说有的话,先生也只有在遥的一张drama里客串了一只怨灵而已…


              IP属地:北京7楼2008-09-18 10:37
              回复
                汗....怨灵啊....如果是游戏里客串那绝对是重点保护对象啊.........


                8楼2008-09-18 16:08
                回复
                  如果素游戏里偶就干脆养着它好了= =。。。。。。。


                  9楼2008-09-18 16:09
                  回复
                    哈哈哈哈……

                    先生既然客串遥的角色,肯定是那种变声变得很厉害的反派啦……OTZ


                    IP属地:北京10楼2008-09-18 21:00
                    回复
                      >>千本虚桑
                      不是啦,这个是相册中的附带的访谈,纯文字的说……不然以我的能力,想听懂Drama以外的东西还非常吃力|||

                      >>冰剑
                      蹭下~~~XD
                      皇室捏他……我也不知道是啥,捏他就是ネタ,是指小提示小秘闻之类的东西……但是皇室啥的就不清楚了,不会是因为先生长得像某皇太子吧……


                      11楼2008-09-19 06:33
                      回复
                        汗,果然是个神奇的东西啊,捏他捏他(喂...)

                        皇太子真的长这样么?去查查看~~~


                        IP属地:北京12楼2008-09-21 09:38
                        回复
                          皇太子梗的出处,哈哈哈


                          13楼2012-08-09 09:53
                          回复