3ds汉化吧 关注:150,550贴子:1,633,209

看到有人一直在求NLP+的汉化进度,我就来搬下老外的进度吧

只看楼主收藏回复

简单的总结一下,现在老外们的进度是28%(至少首页上是这么写的)。然后他们现在已经提取出来了文本,翻译中。 LZ也拿到了他们的英化文本,拆开来看来之后确认了并不是谣言_(:з)∠)_是真的翻译了不少内容,至少在lp的内容已经基本上移植到了nlp+上了。
但是他们也遇到了一些问题,主要是以下2条:
1.解包工具能解包的内容还是有限
2.没有打包工具可以吧汉化文本打包回去,所以他们现在用的方案是CFW外挂翻译。
附上他们的汉化测试截图:

希望有破解自我牺牲的程序猿帮忙推进一下计划吧loool
附上一些有用的参考资料:https://sites.google.com/site/loveplustrans/technical-info#TOC-ARC-and-BIN-archives
https://gist.github.com/polaris-/d972d4eccf65967000cd #这是解包用程序
ref:https://gbatemp.net/threads/request-help-newloveplus-english-translation.395574/
https://docs.google.com/document/d/1PYqw9L2M9-IsiM3AetX2j0zQwfwInWOkQn9syWakUOI/edit


IP属地:美国1楼2016-06-16 07:20回复
    前排围观


    IP属地:江苏来自Android客户端2楼2016-06-16 07:22
    回复
      图片似乎挂了:


      IP属地:美国3楼2016-06-16 07:22
      回复
        汉化和老外有联系么…


        IP属地:广东来自Android客户端4楼2016-06-16 07:31
        收起回复
          有英文也比日语好


          IP属地:广西来自Android客户端7楼2016-06-16 07:39
          回复
            没看到有人求这个,估计是你自己想写


            IP属地:江西来自Android客户端8楼2016-06-16 08:06
            收起回复
              我老婆


              IP属地:福建来自iPhone客户端9楼2016-06-16 08:15
              回复
                。。。。


                IP属地:江苏来自Android客户端10楼2016-06-16 08:39
                回复
                  先顶个再说


                  IP属地:福建来自Android客户端11楼2016-06-16 10:18
                  回复
                    重点不是破解,重点是,哪来的一万个日翻


                    IP属地:福建12楼2016-06-16 10:59
                    收起回复
                      还是老外强啊


                      IP属地:中国香港来自Android客户端15楼2016-06-16 12:36
                      收起回复
                        (⊙o⊙)哦,期待,如果有英华版本也不错
                         ✎﹏﹏
                        第一淡对@nn0951 使用平方X牌挽尊卡挽回他的尊严!
                        效果:3ds汉化吧经验+1000(如果你信的话)


                        来自Android客户端16楼2016-06-17 01:27
                        回复
                          英文……然并卵


                          IP属地:广东来自Android客户端17楼2016-06-17 07:39
                          回复
                            不是汉化,是英化


                            IP属地:马来西亚来自iPhone客户端18楼2016-06-17 08:02
                            回复