纯情罗曼史吧 关注:116,831贴子:907,616

[汉化]纯情罗曼史2015冬之号~纯情MIX~文字翻译

只看楼主收藏回复

本楼以文字的方式附上2015年绿宝石冬季刊的纯情罗曼史MIX的翻译
生肉地址:http://tieba.baidu.com/p/4250393436
另:纯情罗曼史act.42
稍后校对工作完成之后会另开贴发布
❤欢迎大家关注❤
翻译的说明
一页一层楼的形式
统筹by@晒晒小王子
翻译/校对by楼主
【【【附:顺便开个小广告,本吧现在极缺翻译人员,欢迎N2~N1的同学联系楼主(本楼回复即可❤)】】】


1楼2016-01-09 14:22回复
    <四对情侣的特别故事登场!>
    和熏子通话之后
    熏:美咲!!快为了我做蛋糕!!
    咲:啥?
    熏:为什么总是非得我给你做蛋糕不可啊!
    明天11月27号是我的生日哦
    咲:诶
    是这样吗?恭喜呀
    诶 可是 熏子你现在不是在法……
    熏:知道了吗?约好了哦 那先这样!
    咲:诶诶――
    话说不是一直都是熏子擅自给我做的嘛
    (蛋糕很美味我是很开心啦)
    啊――可是 这样啊 是生日啊


    2楼2016-01-09 14:24
    回复
      咲:能做当然很好啊
      可是业余的人做出来的蛋糕
      收到了会开心嘛…
      话说熏子现在人在日本吗?
      空运之类的也太胡来了吧…
      (输入栏:蛋糕 生日 菜谱)
      咲:啊 这个 看上去好好吃
      兔:哦
      那就为了我做那个吧
      咲:吓死了啊!!
      能不能别不声不息站在别人背后啊!!
      兔:缺什么材料吗?我来开车
      咲:哈?
      小兔你不是不吃甜食的嘛
      兔:我吃
      咲:骗子!


      3楼2016-01-09 14:25
      回复
        咲:之前熏子做的超大的蛋糕
        结果还是叫我一个人全吃了
        我可没忘啊
        虽然是超好吃啦
        兔:只要不是太甜的蛋糕
        就能吃
        蜡烛也好好点上
        咲:为啥是以我做为前提啊
        小兔你生日不是得到明年嘛
        兔:然后 最好能放上
        用巧克力写的名字和动物形状的小零食
        (电视上看来的)
        咲:别给我擅自推进啊!!
        ――啊――
        不过 刚才 说到关巧克力我想起来
        兔:想起什么?
        咲:蛋糕
        以前嘛 哥哥生日的时候我有做过蛋糕哦――


        4楼2016-01-09 14:27
        回复
          咲:好像是料理节目来着
          碰巧打开的电视里
          在做蛋糕
          (蛋糕原来是可以自己做的啊!?)
          (电视:现在做蛋白酥)
          于是我也一时
          想到要不要做蛋糕咯――
          ――加上
          那时哥哥的生日也快到了
          哥:美…美咲…
          这是……!?
          咲:蛋糕!!哥哥生日快乐!
          哥:(眼泪)美咲…
          (呜哇哇哇)你!!你真是个好孩子啊!!
          (顺水推舟)


          5楼2016-01-09 14:29
          回复
            咲:现在回想起来啊
            蛋糕底座 怎么想都是 超越了发酵蒸的蛋糕
            成了橡胶了吧……
            哥哥真的吃了下去啊…
            兔:那家伙一如既往的坚定啊
            咲:小兔呢?
            生日礼物之类的收到手软吧
            兔:…也是呐
            物理上来说收到最大的礼物是 爷爷送我的岛吧
            咲:岛!?
            咲:(我也不是很想问的 可宇佐见家族势力是
            在多大程度上操纵着日本啊……?)
            兔:后来嘛…是收到了很多
            也和平常的日子一样 没什么区别吧
            咲:诶—骗人—


            6楼2016-01-09 14:45
            收起回复
              兔:没有骗你 我以前一直都是独自一人的啊
              咲:诶
              每年都收到大量的礼物
              特别丰盛的美食摆满餐桌
              即使是这样的生日
              也总是一个人
              兔:所以你所说的
              让我羡慕得不得了哦


              7楼2016-01-09 14:50
              回复
                咲:……
                我知道了
                我来做!!
                啊 可是很多材料都没有 去买吧 我来列清单
                兔:诶?可是
                咲:小兔你说想吃的嘛!
                所以就给你做啊 快感谢我吧!!
                我也会一起吃的!!


                8楼2016-01-09 14:52
                回复
                  兔:你给我清单 我也不懂
                  反正一起去会快一点
                  咲:啊——真是的
                  知道了啦 真拿你没办法
                  对于小兔来说
                  说不定那已经是过去的事了
                  既然那样跟我说了
                  我肯定会想
                  连同过去的份
                  一并让小兔开心起来啊
                  (蛋糕:小兔 生日(明年)快乐)


                  9楼2016-01-09 14:55
                  回复
                    兔:…你还真的总能做出这类东西啊
                    咲:我只是按照菜谱来的啦
                    兔:好吃
                    咲:那就好 我试着加了点酒进去 好吃吗?
                    兔:嗯嗯
                    咲:那就多吃点
                    我光是做就已经饱得不行了


                    10楼2016-01-09 14:58
                    回复
                      咲:说起来 熏子的要求 怎么办啊
                      她可是专业的啊 太高要求的做不来啊
                      啊对了 熏子现在在日本吗…
                      ……那么好吃吗?
                      兔:嗯?
                      咲:因为小兔吃甜食很少见啊
                      兔:啊啊 是啊 蛋糕是好吃的
                      而且 像这样 和美咲一起吃 更觉得好吃了


                      11楼2016-01-09 15:02
                      回复
                        咲:那 那什么 你觉得好吃就好 也太夸张了
                        我去泡咖啡了啊
                        兔:嗯嗯
                        小兔的生日还没到
                        在蛋糕牌子上写上了名字
                        摆上了小动物的甜点装饰
                        放上草莓
                        连蜡烛也插上了
                        咲:这是过生日游戏嘛
                        即便如此


                        12楼2016-01-09 15:05
                        回复
                          小兔感到这么开心的话
                          我也会变得开心起来的
                          小兔心里有多少
                          悲伤的事情,寂寞的事情
                          虽然我并不知道
                          即便如此


                          13楼2016-01-09 15:08
                          回复
                            如果我能让快乐的事情
                            开心的事情 不断累积 超越不开心的事
                            小兔肯定也顾不上再去回想过去的事情了吧
                            我是这样想的——
                            (门铃叮叮叮)
                            来了来了来——了


                            14楼2016-01-09 15:12
                            回复
                              熏:美咲!!蛋糕做好了没!?
                              不用说,礼物也准备好了吧!?你可要尽情给我庆祝的啊!!
                              咲:诶?诶?
                              熏子你不是在法……
                              熏:我可是特意来吃你做的蛋糕的哦
                              做好了没!?
                              咲:飞机票也是很快能到手啊…
                              熏:自家用的直升机啦!
                              咲:自家用??
                              顺便一提
                              熏子还带来了亲手做的蛋糕礼物


                              15楼2016-01-09 15:25
                              回复