life for rent——Dido
Life for rent 无主人生 By Dido
I haven't ever really found a place that I call home
从未有一个地方真正被我称之为家
I never stick around quite long enough to make it
因为我总是那么行色匆匆
I apologize that once again I'm not in love
还是很抱歉我并不爱你
But it's not as if I mind
that your heart ain't exactly breaking
但我并不介意你没有为此心碎
It's just a thought, only a thought
因为这只是一个念头,仅仅是一个念头
But if my life is for rent and I don't learn to buy
如果我的人生不属于我自己,而我也无法拥有它
Well I deserve nothing more than I get
那么我并不值得拥有更多
Cos nothing I have is truly mine
因为我所拥有的并没有什么真正属于我
开口的调子就很特别。声音就好像是遗落人间的天使抚慰每一个寂寞的人。
from 豆瓣:《Life for Rent》,习惯的译法是《漂泊的心》,也有人直译成《租来的生命》,我更愿意称为《人生如寄》。其实都是一样的,人生如寄,所以轻盈,所以漂泊,所以恍惚迷离。我们不知道该往何处去,好在本来就没有所谓的目的地,也没有什么能阻止我们天涯浪迹。因为,我们从来没有真正拥有过什么东西,仅仅是念想而已。
Dido的风格不是主流的,她的流行其实也很偶然(阿姆取样了她”No Angel(无天使)”专辑的情歌”谢谢你”(Thank You),并且把它作为(Stan)这首歌的副歌后,Dido才逐渐红火)。她的纯净、淡雅如一湾清流,洗尽铅尘。她兼有不同的音乐元素,但她深谙简洁即美的道理,新鲜却无矫饰。真心希望她能在音乐的道路上越走越远,并祝愿所有执著于自己的信念,默默耕耘的人们早日被世界发现。
试听链接: http://www.kuwo.cn/yinyue/86220/
Life for rent 无主人生 By Dido
I haven't ever really found a place that I call home
从未有一个地方真正被我称之为家
I never stick around quite long enough to make it
因为我总是那么行色匆匆
I apologize that once again I'm not in love
还是很抱歉我并不爱你
But it's not as if I mind
that your heart ain't exactly breaking
但我并不介意你没有为此心碎
It's just a thought, only a thought
因为这只是一个念头,仅仅是一个念头
But if my life is for rent and I don't learn to buy
如果我的人生不属于我自己,而我也无法拥有它
Well I deserve nothing more than I get
那么我并不值得拥有更多
Cos nothing I have is truly mine
因为我所拥有的并没有什么真正属于我
开口的调子就很特别。声音就好像是遗落人间的天使抚慰每一个寂寞的人。
from 豆瓣:《Life for Rent》,习惯的译法是《漂泊的心》,也有人直译成《租来的生命》,我更愿意称为《人生如寄》。其实都是一样的,人生如寄,所以轻盈,所以漂泊,所以恍惚迷离。我们不知道该往何处去,好在本来就没有所谓的目的地,也没有什么能阻止我们天涯浪迹。因为,我们从来没有真正拥有过什么东西,仅仅是念想而已。
Dido的风格不是主流的,她的流行其实也很偶然(阿姆取样了她”No Angel(无天使)”专辑的情歌”谢谢你”(Thank You),并且把它作为(Stan)这首歌的副歌后,Dido才逐渐红火)。她的纯净、淡雅如一湾清流,洗尽铅尘。她兼有不同的音乐元素,但她深谙简洁即美的道理,新鲜却无矫饰。真心希望她能在音乐的道路上越走越远,并祝愿所有执著于自己的信念,默默耕耘的人们早日被世界发现。
试听链接: http://www.kuwo.cn/yinyue/86220/