网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
06月01日
漏签
0
天
银河英雄传说吧
关注:
25,061
贴子:
362,844
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
2
回复贴,共
1
页
<返回银河英雄传说吧
>0< 加载中...
カソチェソチュソガ该如何译?
只看楼主
收藏
回复
skiesⅡ
跳坑的人
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
0
送TA礼物
IP属地:上海
1楼
2007-06-27 09:51
回复
124.129.158.*
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
是不是你打错了,应该是カンチェンジュンガ吧,鄙人学过一点日语,查了一下,这是一个外国山名,是世界第三高峰,一般译作干城章嘉峰(英文:Kanchenjunga),海拔8586米,位于喜马拉雅山脉中段尼泊尔和锡金的边界线上,东经88’09’01,北纬27’42’09。1955年英国登山队首次登顶。
2楼
2007-07-01 00:06
回复
收起回复
skiesⅡ
跳坑的人
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
经你提醒我发现原文也错了,原文一会儿是カソジェンチュンガ,一会是カソチェソチュソガ(……)。我想你的翻译才是正确的,多谢!
IP属地:上海
3楼
2007-07-02 09:28
回复
收起回复
百度小说人气榜
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
六一儿童节各游戏活动攻略
1880760
2
吧友智斗逆天女室友
1762098
3
什么配置能玩黑神话悟空?
1730288
4
KPL转会期大瓜爆料
1332639
5
谈了四年的女朋友把我当备胎
1019512
6
网传艾薇儿袭榜《歌手2024》
980900
7
胡塞武装称已袭击美军航空母舰
699192
8
吧友锐评《歌手2024》第四期
616561
9
剑网3 十五周年庆
587686
10
网红铁头自曝涂鸦靖国神社石柱
576219
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示