【客語書寫正字】---索引
http://tieba.baidu.com/p/1943894854

著
客音：cok或zok
普音：zhao2或zhuo2
解釋：①正確，對；或表著火。客音cok。
②穿（衣物）。客音zok。
例句：①跟其學語文就著（跟他學语文就是對的）。
②天氣恁冷，著多件衫啊（天氣這麼冷，穿多件衣服啊）。

爭
客音：zang
普音：zheng1
解釋：差（不多），如俗語：爭七不爭八；或表差距；或表爭奪。
例句：其還爭5分就曉贏開汝（他还差5分就会赢了你）。

朝晨（頭）
客音：zau sin （teu/tiu）
普語：zhao1 chen2 tou2
解釋：早上，早晨。詞義具有模糊性，不建議用具體鐘點去套用之。
例句：今朝晨其9點鐘都無刷牙（今天早上他9點鐘都沒刷牙）。

晝邊
客音：zu ben或ziu ben
普語：zhou4 bian1
解釋：將近正午的一段時間，介於“朝晨”和“當晝”之間的一小段時間，具有模糊性，不建議用具體鐘點去套用之。
例句：今晝邊落開好大水（今天快中午的時候下了好大雨）。

【擲】
客拼：ziet6
IPA ：tsiet55
普拼：zhi4
釋義：扔、砸。
例句：石頭擲啊去（石子砸過去）

啜/歠
客音：zot
普音：chuo4
解釋：吸一小口（液體），多用於瓶裝液體（故需用吸管，小口地吸食）。
例句：行快啲歠開誒甖/甇（皆為ang音，普語ying1）益力多其（趕快把那益力多吸【喝】完）。

斫
客音：zok
普音：zhuo2
解釋：手持柴刀斧頭一類的較鈍的器具來砍（堅硬之物件，如樹）。
例句：其斫開門口誒棵樹（他把門口那棵樹給砍了）。

矺
客音：zak
普音：zhe2
解釋：壓。
例句：拿本書來矺誒張紙（拿本書來壓著那張紙）。

揔
客音：zung
普音：song1
解釋：手進物，引申為引拳毆擊。
例句：唔好一發火就一錘揔【亻厓】來（不要一發火就一拳朝我打來）。


炙
客拼：zak5
IPA ：tsak31
普拼：zhi4
釋義：拷、曬。
舉例：炙火（烤火）、炙酒（蒸酒）、炙日頭（曬太陽）

仄
客音：zet
普音：ze4
解釋：傾斜，不正，ngau，歪。
例句：食飯毋好看電視，誒碗湯就仄哦（吃飯別看電視，那碗湯快來傾斜而倒了）！

侧
客音：zet
普音：ce4或ze4
解释：①侧边，旁边，或口语词“隔篱”。
②同“仄”，普音对应为“ze4”，倾斜，不正。建议用“仄”字，以示区别。
例句：诶本书毋好放电脑侧边（那本书不要放电脑旁边）。

椊
客音：zut
普音：zu2
解釋：動詞，指將柄塞入孔中；又名詞，榫頭，塞子。
例句：酒精曉揮發，拿木椊【名詞】椊【動詞】好其（酒精會揮發，拿木塞塞好它）。