本人对事物要求较高，所以最近筹钱买了台湾版柯南，因为受不了大陆版的渣画质和翻译。不过，经本人对比，发现台湾版也有不足，大陆版也有好的方面，如下：
（都没拍图见谅！）
1.台湾版封面设计比大陆版幼齿很多，感觉是针对小孩的。。特别是底色好书脊。。这点非常悲剧。大陆版接近原作的封面质感是台湾版永远无法比拟的。但是台湾版装帧多了封套，非常精致，这点跟日本的很像，比大陆版好。
2.翻译自然是台湾版总体远强于大陆版。但是，台湾版有些可能是自己人为润色的，也许会偏离原意。还有人名和语气助词不符合大陆人的口味，这点我觉得既然翻译就不能带有地方口味，毕竟是中文版，应该是标准的不带任何地方色彩的中文，这点大陆版做得基本不错，就是“詹姆斯”翻译为“詹姆士”是个败笔。。。但大陆版在文字达意方面做得远不及台版，翻译也太过于简单和概括，我还是觉得米花学园翻译的是最准确的吧！
3.台湾版印刷基本远强于大陆版！在大陆版72以后的卷数也许还能与台湾版争夺下，但是之前的任何一卷都比不过台版这是肯定的。台版那精致的印刷无限接近日版，挑不出任何瑕疵，让人爱不释手，就是75台币的可能会有印刷模糊的现象，但也比最好的大陆版好些了。。。。
4.台湾版纸张也很不错，不管有否改版或者重印。大陆版那垃圾纸张就不适合印刷，虽然72卷以后好些，改为硬点的纸，但印出来的效果还是不及台版，台版拿在手上非常舒服，纸质很有手感。
5.价格方面自不必说，当然是大陆版便宜很多，台版要20一本，不过筹钱是绝对值得购买的版本！
综上，台版是最适合收藏的中文版柯南漫画！